עיתון יהודי שיצא לאור בקונסטנטין בשנת 1913.
העיתון נשמר ע"י הרב אשר אטיאס (עטיאש) ז"ל,
שעלה לארץ מהישוב אל אואד סוף, מתוך הכרת ערכו ההיסטורי.
לפנינו שלשה עמודים וחצי מתוך עיתון אחד.
יתר העמודים, כמו יתר הגליונות של עיתון זה, נמצאים בארץ.
מביני הערבית-יהודית שבינינו, מוזמנים לתרגם ולספר לנו מה כתוב בעיתון זה.
כפי שזה נראה, יש בעיתון דברי תורה, הודעות לקהילה, חידות, רשימת תורמים וגם פרסומות ....

תודה רבה רבה לנכדיו שהעבירו לאתר את העיתון וחשפו בפנינו פיסת היסטוריה יקרה זו.