מסורת ומנהגים, שירה ומנגינות, שפה, עיתונות וחינוך


מסורת ספרדית רבת שנים
עיצבה את העולם הדתי של היהודים
באלג'יריה ובארצות הים התיכון.
על כמה ממאפייני מסורת זו וביטוייה
במארג הכלל ישראלי
בראיון עם הרב אורי שרקי

Permanence de minhag

18 שנה, שימש הרב יוסף משאש, ברבנות בתלמסאן.
בתקופה זו, בה התגברו באלג'יריה תהליכי חילון והתבוללות,
השכיל הרב משאש לגלות מנהיגות הלכתית מקרבת ומכילה.
על דרכו של הרב יוסף משאש, במאמר שלפניכם


ספר חדש - "מנהגי גרדאייא"
הספר מרכז את המסורת והמנהגים של יהודי אלג׳יריה
בכלל ושל יהודי המזאב בפרט.
הספר סובב סביב מעגל השנה ונותן סקירה אודות רבני העיר גרדאייא.

ספר חדש מאת הרב יוסף נקאש
Pourquoi preserver son rite de priere?a

מהו נוסח ספרדים בכלל ונוסח ליוורנו בפרט,
אשר נהגו לפיהם, בקהילות צפון אפריקה
וההבדל בינו לבין נוסח עדות המזרח.
לרכישה - 0507299337



juifs, juives d'Algerie....a

ספר חדש מאת הרב יוסף נקאש
אוצר מנהגי אלג'יריה


.Le livre de nos coutumes/par Simon Darmon  
ספר מנהגינו מאת שמעון דרמון
- הספר מרכז הלכות
ולצידם מנהגים ומסורות של יהודי אלג'יריה. אלו מלווים
בהסברים ומסודרים בספר, לפי סדר היממה ולוח השנה
ובהתאם לאירועים השונים בחייו של האדם.
בתחילת הספר, מבוא ארוך ומעניין, אודות הרבנים מאלג'יר,
שעל בסיס חלק מכתביהם ופסיקותיהם נכתב הספר.
חלק אחר של הספר, מתאר בהרחבה את התפילות,
הפיוטים והסדרים שנהוגים בבית הכנסת או בתפילת יחיד.
הספר כתוב בצרפתית, למעט קטעי תפילות וברכות.


ספר אודות רבי יצחק בר ששת
מאת הרב דוד בר ששת
הריב"ש, שנודע כמנהיגה של יהדות ספרד ערב דעיכתה ושקיעתה
וכמנהיגה של יהדות אלג'יריה וצפון אפריקה, בתחילת ימי הזוהר שלה,
היה מגדולי חכמי ההלכה במאה ה 14.
בספר, מתוארים תולדות הריב"ש על רקע תולדות דורו
ותרומתו והשפעתו בתחום ההלכה.


יהדות קטלוניה
הערך, שנכתב ונערך ע"י דר. עידן פרץ,
כולל מידע על המסורת ומקורות הפסיקה של יהודי אלג'יר.

יצא לאור: הסידור בנוסח קטלוניה
הסידור מבוסס על 6 כתבי יד, מהמאות ה -14 וה -16.


ספרי קודש ישנים מאלג'יריה



מנהגים, הלכות, פיוטים וחזנות
בנוסח קונסטנטין (אלג'יריה) וצפון אפריקה
Constantine-Tefilot


חקר המוסיקה הליטורגית של יהודי אלגי'ריה.

הקלטות של מסורות ליטורגיות מאלג'יריה
חגים, שבתות ,ברית מילה ועוד...
באתר "סידור קטלוניה"


קריאת התורה לפי נוסח יהודי אלג’יר

ב  מ  ע  ג  ל     ה  ש  נ  ה

LES CELEBRATIONS FAMILIALES
A ALGER
אודות ברית המילה והבר מצווה, באלג'יר

תודה לכותבת המאמר: Caroline Elisheva REBOUH
ולמר שמעון דרמון שהעביר לאתר את המאמר .


שמירה לילד וליולדת - תלמסאן 1924
מתוך
אתר חקר ותרבות הספרדיים


לוחות שנה ישנים, מאלג'יריה

בית הכנסת ע"ש ריב"ש ורשב"ץ - בנתניה
מוציא לאור, כל שנה, פנקס ובו
לוח שנה עם ציוני המועדים והשעות,
פרשת השבוע ועוד.. .
בפנקס יש גם תפילות כמו: קידוש, הבדלה וכדומה.
הפנקס משמש במה צנועה ליוצאי אלג'יריה ומובאים בו,
מאמרים מעניינים בצרפתית
בנושא יהדות אלג'יריה וגם עדכונים והודעות
הנוגעים ליוצאי אלג'יריה.
תודה למר שמעון דרמון על הקישור.

הפיוט בר-יוחאי
הוקלט באלג'יר בשנות החמישים.

הפיוט בר-יוחאי בערבית
Un petit hommage a Elie Bensaid

הוקלט באלג'יר ב 1929.

שיחה על מסורת ופיוטים מגרדאייה - שלשה חלקים.

תפילות, פיוטים ומזמורים
כמסורת יהודי גארדאיה - האזינו


שירי קודש ותפילה - בתקליטים
מאלג'יריה, מראשית המאה העשרים .En

צילומים בסוף העמוד.

עבודה אקדמית מושקעת אודות:
טקס ההבדלה של קהילת יהודי העיר אלג'יר



שבוע טוב בא לקראתכם - חונני יה

הבדלה ושבע ברכות אצל יהודי אלג'יריה
ב ד י ס ק    ח ד ש

ספר השיר והפיוט - ע"פ מסורת יהודי אל סוף

מתוך התפילה - מופע חזנות בסגנון קונסטנטין
ביהכ"נ Tournelles בפריז.


המזמור "מן המצר.." מתוך ההלל

הדיסקים שהקליט החזן פיליפ דרמון:
דיסק של תפילות הימים הנוראים לפי נוסח אלג'יר
כולל השמעת קטעים מהאלבום ואפשרות רכישה.
זמירות של אתמול ותמיד
הגדה של פסח במנגינה מסורתית

האזינו לתהילים צ' ופיוט העקידה
בנוסח אלג''יר - מפי החזן פיליפ דרמון



לצורך עבודת מחקר אקדמאית
מבוקשים כתבי יד ומידע אודות
משפחת אבן כספי והרב יצחק מרעלי


מספרד לצפון אפריקה - השירה העברית במעבר

קשרי ידידות בין פייטנים באלג'יריה וביטויים בשירה

פיוט מאת רבי נתן בן יעקב בלחן

שמו של רבי נתן בן יעקב בלחן,
משורר שחי באלג'יריה במאות הי"ז - י"ח,
ששמו חתום על עשרות פיוטים,
לא היה מוכר לנו, אלמלא
עבודת המחקר של דר. מרגלית עובדיה.
בעקבות האיש ויצירתו

תקצירים של עבודות מחקר:
בחינות ספרותיות בפיוטי רב עמרם בר יעקב עמאר.
מורשתו הפיוטית של רבי נתן בן יעקב בלחן.
(העבודות נמצאות בספריות יד בן צבי ואוני' בר אילן)

"אֶרֶץ חֵפֶץ, נִדָּחַיִךְ"
"לְשׁוֹד עִירִי, גָּדוֹל כַּיָּם שִׁבְרִי"
קינות לאומיות בשירתם
של חכמי אלג'יריה


בדורות האחרונים, מעט מיהודי אלג'יריה
דיברו והבינו את השפה הערבית-יהודית אלג'יראית
באתר שלפניכם, ראיונות עם נשים שתרמו את חלקן,
בשימור ותיעוד שפה זו, שנמצאת בסכנת הכחדה
הנשים מספרות על חיי הקהילה, המשפחה,
היום-יום והמסורת, במקום הולדתן שבאלג'יריה.
לחלק מהראיונות עדיין לא צורף תרגום.

תמורות בשיח ובלשון הערבית של יהודי צפון אפריקה
בסוף המאה הי"ט



העברית באלג'יריה בשנים 1750-1962
מחקר זה עוסק בלשון העברית,
ששימשה את יהודי אלג'יריה לכתיבת פרוזה,
בתקופה שבין 1750 ל-1962.


בשנת 1881 שוהה במיליאנה,
אליעזר בן יהודה, שהגיע לאלג'יריה בהמלצת רופאיו.
פה, באלג'יריה, הוא משוחח בעברית עם זקני העדה וחכמיה
ולראשונה, הוא שומע קריאה בעברית בהברה מזרחית
וזו מותירה בו רושם עז.
לפניכם עבודתה של פרופ. עפרה תירוש בקר
אודות אליעזר בן יהודה ויהודי אלג'יריה
Eli'ezer Ben-Yehuda and Algerian Jews:
Relationship and language



אודות שפת הסימנים מאלג'יריה


מאמר אודות:
העיתון היהודי הראשון במגרב
שיצא לאור, באלג'יר, בשנת 1870.

העיתון "אלחיכמה" - 1913

העיתון "מגיד מישרים"
1895-1896
Maguid Micharim

L'information juive
אלג'יריה 1948 - 2014 צרפת


L'Echo d'Alger
עיתון בוקר, שיצא לאור בעיר אלג'יר
וסביבתה, בשנים 1961- 1912
בתוך הכתבות והמאמרים, הברכות
ולהבדיל הניחומים, שפורסמו בעיתון,
אפשר למצא שמות מוכרים.....
העיתון ברובו עלה לאינטרנט
והחיפוש בו ידידותי ונוח.

הרצאה אודות החינוך בצפון אפריקה Fr.

L’ecole Rabbinique d’Algerie
בית הספר הרבני באלג'יר 1948-1961